Page 47 - 天人之道【0612】
P. 47
（四）
②
①
黄帝问曰 ：“余闻天以六六之节 ，以成一岁 ；人以九九制会 ，计人亦有
三百六十五节，以为天地，久矣，不知其所谓也？”
岐伯对曰 ：“昭乎哉问也！请遂言之。夫六六之节、九九制会者，所以正
天之度、气之数也。天度者，所以制日月之行也 ；气数者，所以纪化生之用也。
③
天为阳，地为阴，日为阳，月为阴，行有分纪，周有道理，日行一度 ，月行
④
⑤
十三度而有奇焉 ，故大小月三百六十五日而成岁，积气余而盈闰 矣。立端于始，
表正于中，推余于终，而天度毕矣。”
帝曰 ：“余已闻天度矣，愿闻气数何以合之？”
⑥
岐伯曰 ：“天以六六为节，地以九九制会 ；天有十日，日六竟而周甲 ，甲
六复而终岁，三百六十日法也。夫自古通天者，生之本，本于阴阳。其气九州、
⑦
九窍 ，皆通乎天气，故其生五，其气三，三而成天，三而成地，三而成人，三
而三之，合则为九，九分为九野，九野为九脏，故形脏四，神脏五，合为九脏以
应之也。”
——《黄帝内经 • 素问 • 六节藏象论篇》
【注释】
①六六之节：古人认为，天的运行是六的倍数，一年便是六个六十天。
②九九制会：对此有不同解释，其主要意思当是人体是九九相乘的结果。
③日行一度：当指周天三百六十度，每天行走一度。
④月行十三度而有奇焉：应该指的是共有十三个月，其中还包括多出的一
部分。这样解释较通，故不必太拘泥语法。
⑤盈闰：指闰月。
第二章
⑥周甲：指的是六十天一甲子。
⑦九窍：心、肝、脾、肺、肾、胃、大肠、小肠和膀胱，是五神脏（前五者）
和四形脏（后四者 ) 的合称。
天地为炉，造化为工
【译文】
黄帝问道：“我听说天体的运行是以六个甲子构成一年，人则以九九极数
的变化来配合天道的准度，而人又有三百六十五穴，与天地相应，这些说法，已
听到很久了，但不知是什么道理？”岐伯答道：“你提的问题很高明啊！请让我
就此问题谈谈看法。六六之节和九九制会，是用来确定天度和气数的。天度，是
计算日月行程的。气数，是标志万物化生之用的。天属阳，地属阴，日属阳，月
属阴。它们的运行有一定的部位和秩序，其环周也有一定的道路。每一昼夜，日
行一度，月行十三度有余，所以大月、小月合起来三百六十五天成为一年，由于
45
