Page 87 - 天人之道【0612】

【注释】
①绋 （fúwèn）：亦作“绋冕”，古代礼服，也借指高官显位。绋，通

“芾”。
【译文】

天道有三个方面，人道有三个方面：天道有命、祸、福，人道有羞辱、爵禄、
刑法。以人道的羞辱对天道的命，以人道的爵禄对天道的福，以人道的刑法对天
道的祸。六个方面三种办法，最终是要人行善。人不行善，就因为他不懂这个道理，
就无法存在了。号令过度百姓就会怠堕，百姓怠堕就不听号令，不听号令就会防
备上司，就近乎叛乱了。

（二）

①
孟子曰 ：“莫非命也，顺受其正 ；是故知命者不立乎岩墙 之下。尽其道而
②
死者，正命也 ；桎梏 死者，非正命也。”
——《孟子·尽心上》

【注释】
①岩墙：将要倒的墙。
②桎梏：脚镣手铐。

【译文】
孟子说：“没有一样不是天命（决定），顺从天命，接受的是正常的命运；
因此懂天命的人不会站立在危墙下面。尽力行道而死的，是正常的命运；犯罪受
刑而死的，不是正常的命运。”

（三）

孟子曰：“求则得之，舍则失之；是求有益于得也，求在我者也。求之有道， 第三章

得之有命，是求无益于得也，求在外者也。”
——《孟子·尽心上》
万物之灵，天下之贵
【译文】

孟子说：“寻求就能得到它，舍弃就会失掉它；这样寻求就有益于得到，
因为所寻求的存在于我本身之内。寻求它有方法，得到它靠命运，这样寻求无益
于得到，因为所寻求的在我本身之外。”

（四）

①
凡人遇偶 及遭累害，皆由命也。有死生寿夭之命，亦有贵贱贫富之命。
自王公逮庶人，圣贤及下愚，凡有首目之类，含血之属，莫不有命。命当贫贱，

85