Page 91 - 天人之道【0612】
P. 91
【注释】
①人情不二：人的情感是相同的。
②御：驾驭，此处指管理。
【译文】
人的本性没有什么两样，所以，人的思想性情是可以掌握的。了解他喜欢
什么和厌恶什么，就可以知道他的长处和短处；观察他同什么样的人交往，就能
判断他是好人还是坏人。把握住这两点，就能够对人民进行管理了。
（四）
②
①
王戎 丧儿万子，山简 往省之，王悲不自胜。简曰：“孩抱中物，何至于此！”
王曰 ：“圣人忘情，最下不及情 ；情之所钟，正在我辈。”简服其言，更为之恸。
——刘义庆《世说新语·伤逝第十七》
【注释】
①王戎：西晋名士，“竹林七贤”之一，出身魏晋高门琅琊王氏，长于清谈，
以精辟的品评与识鉴而著称。
②山简：山涛第五子。
【译文】
王戎的儿子万子死了，山简去探望他，王戎悲伤得受不了。山简说：“一
个怀抱中的婴儿罢了，怎么能悲痛到这个地步！”王戎说：“圣人不动情，最下
等的人谈不上有感情；感情最专注的，正是我们这一类人。”山简很敬佩他的话，
也变得悲痛起来。
（五）
情最难久，故多情人必至寡情 ；性自有常，故任性人终不失性。 第三章
—— 陈继儒《小窗幽记》
【译文】
万物之灵，天下之贵
情爱最难保持长久，所以情感丰富的人终会变得浅薄无情。天性本有一定
的常理，所以率性而为的人终不会失去他的天性。
思考题
1. 古人为什么说天地之性人为贵？
2. 古人如何看待人的情欲？
3. 古人如何看待人的命运？
4. 古人如何理解礼的重要性？
89
