Page 96 - 天人之道【0612】
P. 96
④未兆：没有征兆。
⑤傫傫：疲倦闲散的样子。
天
⑥飂（liù）：风声。
人
【译文】
之
应诺和呵斥，相距有多远？美好和丑恶，又相差多少？人们所畏惧的，不能
道
不畏惧。这风气从远古以来就是如此，好像没有尽头的样子。众人都熙熙攘攘、
兴高采烈，如同去参加盛大的宴席，如同春天里登台眺望美景。而我却独自淡泊
宁静，无动于衷。混混沌沌啊，如同婴儿还不会发出嘻笑声。疲倦闲散啊，好像
浪子还没有归宿。众人都有所剩余，而我却像什么也不足。我真是只有一颗愚人
的心啊！众人光辉自炫，唯独我迷迷糊糊；众人都那么严厉苛刻，唯独我这样淳
厚宽宏。恍惚啊，像大海汹涌；恍惚啊，像漂泊无处停留。世人都精明灵巧有本
领，唯独我愚昧而笨拙。我唯独与人不同的，关键在于得到了“道”。
（二）
①
所谓庸人者，心不存慎终之规，口不吐训格 之言，不择贤以托其身，不力
②
③
行以自定。见小暗大，而不知所务 ；从物如流 ，不知其所执。此则庸人也。
——《孔子家语·五仪解第七》
【注释】
①训格：此处指符合规矩。
②务：此处指根本的事情。
③从物如流：像水一样跟着外面的东西跑。
【译文】
所谓庸人，他们心中没有谨慎行事、善始善终的原则，口中说不出有道理的
话，不选择贤人善士作为自己的依靠，不努力行事使自己得到安定的生活。他们
往往小事明白大事糊涂，不知自己在忙些什么；凡事随大溜，不知自己所追求的
是什么。这样的人就是庸人。
（三）
不学问，无正义，以富利为隆，是俗人者也。
——《荀子 • 儒效》
【译文】
不喜欢学问，没有正义，只是追求利益，这就是俗人。
94
