Page 98 - 天人之道【0612】

（二）

②
①
天 子曰：“君子不重 则不威，学则不固。主忠信，无友不如己者，过，则勿惮 改。”
人 ——《论语·学而》
之 【注释】
道 ①重：庄重，厚重。

②惮：怕。
【译文】
孔子说：“君子，不庄重就没有威严；学习的东西则不能巩固；要以忠信为主，

不要同与自己不同道的人交朋友；有了过错，就不要怕改正。”

（三）
①
②
子曰 ：“君子食无求饱，居无求安，敏于事 而慎于言，就有道而正 焉。
③
可谓好学 也已。”
——《论语·学而》

【注释】
①敏于事：做事勤敏。
②正：改正。
③好学：孔子说的好学包含我们今天好学一词的意思，但含义还要更广阔，

他主要还是强调做人方面的努力学习。
【译文】
孔子说：“君子，饮食不求饱足，居住不要求安适，对工作勤劳敏捷，说

话却小心谨慎，到有道的人那里去改正提高自己，这样可以说是好学了。”

（四）
①
②
曾子曰 ：“可以托六尺 之孤，可以寄百里 之命，临大节而不可夺也——
君子人与？君子人也。”
——《论语·泰伯》
【注释】
①六尺：古代尺短，六尺约合今日一百三十八厘米，市尺四尺一寸四分。
身长六尺的人还是小孩，一般指十五岁以下的人。
②百里：古时诸侯的封地范围。

【译文】
曾子说：“可以把幼小的孤儿和国家的命脉都交付给他，面临安危存亡的
紧要关头，却不动摇屈服——这种人，是君子吗？是君子哩。”

96