Page 10 - 天人之道【0612】

知其名强名曰道。夫道者：有清有浊，有动有静；天清地浊，天动地静；男清女浊，

①
天 男动女静 ；降本流末 ，而生万物。清者浊之源，动者静之基 ；人能常清静，天
②
人 地悉皆归 。
之 ——《太上老君说常清静经》
道 【注释】

①降本流末：本源降下，末端流出。
②天地悉皆归：指天地之道都能体现在自己身上。
【译文】

大道没有形象，但可以生育出天地；大道没有情感，却让日月运行；大道没
有名称，却能让万物生长且得到养育；我不知道它的名称就硬把它叫作道。这个
道有清洁有浊污，有动态有静态；天清洁地浊污，天为动态地为静态；男清洁女
浊污，男为动态女为静态；大道之本下降，其末端流出，就可以生出万物。清洁
是浊污的来源，动态是静态的根基；人如果能够经常清静，天地之道就都能体现

在自己身上。

（十一）
①
道其所道 ，曰太极。太极之理，贯彻天人。天本乎此而立阴阳之极，生生
②
不息之机实肇 于此。人有是理，而为私所蔽，故不显其理，止存其质，动静之
⑤
④
③
间偏侧 莫晓，昏昏乎岁月 ，忽忽乎流行 ，放荡无忌，瞥而不返。
——《吕祖金华宗旨阐幽问答》
【注释】
①道其所道：讲说当成道的事物。
②肇：开始。
③偏侧：歪斜。
④昏昏乎岁月：在时光之中浑浑噩噩。

⑤忽忽乎流行：快速地度过。
【译文】
如果讲说当成道的事物，就是太极。太极的理，贯彻于天和人之中。天根据

它来建立阴阳两极，生生不息的机会实际上也在这里开始。人本来有太极之理，
但被私欲遮盖了，所以不能显现，只是保留了其物质基础，在动静之间歪歪扭扭
也不自知，在时光之中浑浑噩噩，快速地度过岁月，放荡不羁，看一眼也不回返。

（十二）

③
②
①
大哉无极玄元 道，何者不蒙灵应药 。点化三光 转碧空，滋荣万物开花萼。
8