Page 103 - 天人之道【0612】

（十四）

①
众人以顺境为乐，而君子乐自逆境中来 ；众人以拂意 为忧，而君子忧从快
意处起。盖众人忧乐以情，而君子忧乐以理也。
——洪应明《菜根谭》
【注释】

①拂意：违背意愿。
【译文】
平常的众人都是以在顺境中为快乐，可是君子的快乐是从逆境中产生。平常

人都以违背自己的意愿为忧愁的事情，可是君子的忧愁是在快乐的时候产生。这
是因为平常人的忧愁快乐都是来自平常的感情，而君子的忧愁快乐是根据天理。

四、贤人德不逾闲行中规绳

（一）

①
所谓贤人者，德不逾闲 ，行中规绳。言足以法于天下而不伤于身，道足以
②
化于百姓而不伤于本。富则天下无宛财 ，施则天下不病贫。此则贤者也。
——《孔子家语·五仪解第七》
【注释】

①德不逾闲：道德不超越规矩。逾：超越，越过。闲：本义是阑，栅栏。引
申为限制，界限，法度。
②宛财：遭到别人怨恨的财产。“宛”通“怨”。
【译文】
第四章
所谓贤人，他们的品德不逾越常规，行为符合礼法。他们的言论可以让天下

人效法而不会招来灾祸，道德足以感化百姓而不会给自己带来伤害。他虽富有，
天赋有异，品类有别
天下人不会怨恨；他一施恩，天下人都不贫穷。这样的人就是贤人。

（二）

①
其次有贤人者，法则天地，象似日月，辨列星辰，逆从 阴阳，分别四时，
将从上古合同于道，亦可使益寿而有极时。

——《黄帝内经 • 素问 • 上古天真论篇》

【注释】
①逆从：有顺有逆。

101