Page 22 - 天人之道【0612】

③飧（sūn）泄：一种病，是肝郁脾虚、清气不升所致。临床表现有大便泄

泻清稀，并有不消化的食物残渣，肠鸣腹痛，脉弦缓等。
天
④腠（còu）理：皮肤、肌肉的纹理。分皮腠、肌腠等。有时又指皮肤和肌
人
肉的交接处，合称皮腠。腠理是渗泄液体，流通和合聚元气的场所，有防
之
御外邪侵袭的功能。
道
⑤实四支：使四肢坚实。
【译文】
黄帝说：阴阳是宇宙间的一般规律，是一切事物的法则，是万物变化的起
源，是生长毁灭的根本，是认识事物变化的枢纽。凡医治疾病，必须求得病情

变化的根本，而道理也不外乎阴阳二字。拿自然界变化来比喻，清阳之气聚于
上，而成为天，浊阴之气积于下，而成为地。阴是比较静止的，阳是比较躁动
的；阳主生成，阴主成长；阳主肃杀，阴主收藏。阳能化生力量，阴能构成形体。

寒到极点会生热，热到极点会生寒；寒气能产生浊阴，热气能产生清阳。清阳
之气居下而不升，就会发生泄泻之病。浊阴之气居上而不降，就会发生胀满之病。
这就是阴阳的正常和反常变化，因此疾病也就有逆证和顺证的分别。
所以大自然的清阳之气上升为天，浊阴之气下降为地。地气蒸发上升为云，
天气凝聚下降为雨；雨是地气上升之云转变而成的，云是由天气蒸发水气而成的。

人体的变化也是这样，清阳之气出于上窍，浊阴之气出于下窍；清阳发泄于腠理，
浊阴内注于五脏；清阳充实于四肢，浊阴内走于六腑。

（五）

日，阳也。阳用事则日进而北，昼进而长，阳胜，故为温暑 ；阴用事则日
退而南，昼退而短，阴胜，故为凉寒也。故日进为暑，退为寒。若日之南北失节，

①
晷 过而长为常寒，退而短为常奥。此寒奥之表也，故曰为寒暑。一曰，晷长为
潦，短为旱，奢为扶。扶者，邪臣进而正臣疏，君子不足，奸人有余。

——《汉书·天文志》
【注释】
①晷（guǐ）：古代用来观测日影以及定时刻的仪器。

【译文】
日，太阳。阳气盛，太阳逐渐推移向北，白天逐渐变长，阳胜，天气为温暑；
阴气盛，则太阳逐渐退向南，白天渐短，阴胜，天气寒冷。所以太阳北进为暑、

南退为寒。如果太阳的南北运行失去节令，晷影过长为常寒，晷影过短为常热。
这是寒暑的表现，所以称为寒暑。又说，晷影长为涝，晷影短为旱，过分了为扶。
扶就是说，邪臣得到提拔而正臣被疏远，君子不够多而奸人太多。

20