Page 31 - 天人之道【0612】

一、在天成象，在地成形

（一）

①
天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陈 ，贵贱位矣。动静有常，刚柔断矣。方 ②
③
以类聚，物以群分，吉凶生矣。在天成象，在地成形，变化见 矣。是故，刚柔
④
相摩，八卦相荡 。鼓之以雷霆，润之以风雨，日月运行，一寒一暑，乾道成男，
⑤
⑥
坤道成女。乾知 大始，坤作成物 。乾以易知，坤以简能。易则易知，简则易从。
⑦
易知则有亲，易从则有功。有亲则可久，有功则可大。可久则贤人之德 ，可大
⑧
⑨
则贤人之业 。易简而天下之理得矣。天下之理得，而成位 乎其中矣。
——《易传 • 系辞上》
【注释】
①陈：排列。
②方：应当是“人”字，由于字形相近而误写成“方”。

③见：用作“现”，意思是显现、出现。
④荡：震荡，激荡。
⑤知：这里用作“为”，意思是成为、构成。
⑥成物：具备完整形体的万物。

⑦贤人之德：陶冶人的品德。
⑧贤人之业：成就人的功业。
⑨位：在，在于。
【译文】

天尊贵，地卑下，这是由乾与坤的位次确定的。卑下高贵依次排列，尊贵
低贱也就确定了。运动和静止有一定规则，刚健和柔弱由此划分。人按共性聚在
一起，物按类别相区分，吉祥和凶险由此产生。它们在天上形成不同的天象，在 第二章
地下形成不同的地貌，变化和发展由此显现。所以，刚健柔弱互相摩擦碰撞，八
个卦象互相交叠激荡。用雷霆来鼓动它们，用风雨来滋润它们，日月交替运行，
天地为炉，造化为工
寒暑相继变换，天的规律成为男性象征，地的规律构成女性象征。天成为创始，
地养育万物。天以平易显现智慧，地以简明显现功能。平易就容易被认识，简明
就容易被遵循。容易认识就使人亲近，容易遵循就会有成就。亲近可以持久，成
就可以光大。持久能陶冶人的品德，光大能成就人的功业。懂得了平易简明，就
理解了天地间的道理。理解了天地间的道理，成功就包含在它里面了。

（二）

①
②
且吾所以知天之爱民之厚者，有矣。曰 ：以磨 为日月星辰，以昭道 之；
③
制为四时春秋冬夏，以纪纲 之 ；雷降雪霜雨露，以长遂五谷丝麻，使民得而财
④
利之 ；列为山川溪谷，播赋 百事，以临司民之善否 ；为王公侯伯，使之赏贤而
29