Page 69 - 天人之道【0612】

⑤闵：通“悯”，怜悯。

⑥芒芒然：疲倦的样子。
【译文】
（公孙丑说：）“请问什么叫浩然之气呢？”孟子说：“这很难用一两句
话说清楚。这种气，极端浩大，极端有力量，用正直去培养它而不加以伤害，就
会充满天地之间。不过，这种气必须与仁义道德相配，否则就会缺乏力量。而且，

必须有经常性的仁义道德蓄养才能生成，而不是靠偶尔的正义行为就能获取的。
一旦你的行为问心有愧，这种气就会缺乏力量了。所以我说，告子不懂得义，因
为他把义看成心外的东西。我们一定要不断地培养义，不能停止，心中不要忘记，
但也不要一厢情愿地去帮助它生长。不要像宋人那样：宋国有个人嫌他种的禾苗
老是长不高，于是到地里去用手把它们一株一株地拔高，累得气喘吁吁地回家，

对他家里人说：‘今天可真把我累坏啦！不过，我总算让禾苗一下子就长高了！’
他的儿子跑到地里去一看，禾苗已全部枯死了。天下人不犯这种拔苗助长错误的
是很少的。认为养护庄稼没有用处而不去管它们的，是只种庄稼不除草的懒汉；

一厢情愿地去帮助庄稼生长的，就是这种拔苗助长的人，不仅没有益处，反而害
死了庄稼。”

（三）

②
①
女子七岁肾气盛，齿更发长。二七而天癸 至，任脉通，太冲脉 盛，月事
以时下，故有子。三七肾气平均，故真牙生而长极。四七筋骨坚，发长极，身
③
体盛壮。五七阳明脉衰，面始焦 ，发始堕；六七三阳脉衰于上，面皆焦，发始白；
④
七七任脉虚，太冲脉衰少，天癸竭，地道不通，故形坏而无子也。丈夫 八岁肾
气实，发长齿更。二八肾气盛，天癸至，精气溢泻，阴阳和，故能有子。三八
肾气平均，筋骨劲强，故真牙生而长极。四八筋骨隆盛，肌肉满壮。五八肾气 第三章

衰，发堕齿槁。六八阳气衰竭于上，面焦，发鬓斑白。七八肝气衰，筋不能动，

天癸竭，精少，肾藏衰，形体皆极。八八则齿发去。肾者主水，受五藏六府之
万物之灵，天下之贵
精而藏之，故五脏盛，乃能演。今五藏皆衰，筋骨解堕，天癸尽矣，故发鬓白，
身体重，行步不正，而无子耳。

——《黄帝内经·素问·上古天真论篇》
【注释】
①天癸：月经。
②太冲脉：对此脉有不同说法，一般解释为冲脉。唐代王冰解释为肾脉和

冲脉，清代高士宗认为指任脉和少阴脉。
③焦：憔悴。
④丈夫：指男子。

67