Page 75 - 天人之道【0612】

（十）

凡人，光明博大、浑厚含蓄是天地之气 ；温煦和平是阳春之气 ；宽纵任
①
物 是长夏之气 ；严凝敛约、喜刑好杀是秋之气 ；沉藏固啬是冬之气 ；暴怒是
震雷之气 ；狂肆是疾风之气 ；昏惑是霾雾之气 ；隐恨留连是积阴之气 ；从容

②
温润是和风甘雨之气 ；聪明洞达是青天朗月之气。有所钟 者，必有所似。
——吕坤《呻吟语》
【注释】
①任物：放任事物，指不加限制。

②钟：集中积聚。
【译文】
只要是人，都会有禀性气质。比如说那光明博大的禀性，就是苍天的气象；
浑厚含蓄的禀性，则是那大地的气象；温暧平和的禀性，就是那阳春三月的气象；
宽容随意放任事物的禀性，就是长夏繁荣的气象；严肃凝重、收敛约束、喜欢刑

罚、爱好杀伐的禀性，则是那秋天的气象；沉默缄藏、固守吝啬的禀性，又是冬
天的气象；暴躁愤怒是那震动雷霆的气象；狂放恣肆是那迅猛疾风的气象；昏庸
困惑是那阴霾迷雾的气象；隐埋仇恨、留连恩爱则是那累月积阴不开的气象；从

容不迫、温润尔雅则是那和风吹拂、甘雨降落的气象；聪明清醒、洞达真理则是
那青青天空、明朗月光的气象。天人是合一的，所以有从天地自然中所钟聚那些
气象的人，必然会在自然中找到与其相似的地方。

（十一）

①
“筑成小圃近方塘，果易生成菜易长。抱瓮太痴机太巧 ，从中酌取灌园方。”
此予山居行乐之诗也。能以草木之生死为生死，始可与言灌园之乐，不则一灌
第三章
再灌之后，无不畏途视之矣。殊不知草木欣欣向荣，非止耳目堪娱，亦可为艺
草植木之家，助祥光而生瑞气。不见生财之地万物皆荣，退运之家群生不遂？

万物之灵，天下之贵
气之旺与不旺，皆于动植验之。若是，则汲水浇花，与听信堪舆、修门改向者
无异也。不视为苦，则乐在其中。督率家人灌溉，而以身任微勤，节其劳逸，

亦颐养性情之一助也。
——李渔《闲情偶寄 • 浇灌竹木》

【注释】
①抱瓮太痴机太巧：这是《庄子》中的一个著名典故。据说，子贡见一老
丈抱着水瓮浇水灌地。子贡说：“如今有一种机械，每天可以浇灌上百个

菜畦，用力很少而功效颇多，老先生你不想试试吗？”老人说：“应该怎
么做呢？”子贡说：“用木料加工成机械，后面重而前面轻，提水就像从

73